Tim Walz speaks Mandarin. But don’t expect to hear Kamala Harris’ running mate deploying his Chinese language skills on the US election campaign trail.

While languages are inextricably interlinked with identity, they are also becoming a political hot potato. In February, Donald Trump warned supporters that migrants...