Bougainville, an autonomous archipelago currently part of Papua New Guinea, is determined to become the world’s newest country.

To support this process, it’s offering foreign investors access to a long-shuttered copper and gold mine. Formerly owned by the Australian company Rio Tinto, the Panguna mine caused displacement and severe...