“Inni, we are independent!” my 26-year-old cousin chanted from Shahbagh, a neighbourhood in Bangladesh’s capital Dhaka, as millions joined a major protest march on Monday to the country’s Parliament House.

Soon after, social media was flooded with news of “a new independence” – a free Bangladesh reborn...