If you’re reading this during work hours, there’s a chance your boss knows about it. The market for “bossware” – digital tools that enable managers to keep tabs on what workers are up to – is reportedly booming.

News reports recount tales of health-care workers being ranked...