The death of Queen Elizabeth II brings to an end a long, complex and remarkable chapter in the history of Aotearoa New Zealand’s evolution from colony to independent, bicultural and multicultural nation.

Throughout that period, however, New Zealanders have generally admired and even loved the monarch herself, even if the...